Nelipak expands North American presence through acquisition