Company expands product management with industry experts