IoT connectivity firm adds software capability for medical device manufacturers