Medical negligence firm raises concerns over government's commitment to mesh ban