Medical 3D printing firm announces US expansion following $3M investment