Commission’s report predicts surgery will become less invasive and more personalised