New device costing just £10 detects deadly lung disease